Quando te conheci

Quando te conheci, foi como se um anjo tivesse sorrido pra mim.

Fiquei bobo, o coração bateu forte, fazia tempo que não me sentia assim.
Tentei disfarçar meu receio, mais era tão visível em meus olhos, que pensei.
É!... Ela não vai querer me ver outra vez.
Então ouvir a tua voz já me bastava, pra me fazer feliz e tudo fazer sentido.
Por que como apenas uma vos me faz tão bem, então descobri que tua voz, tem um tom doce ao meu ouvido.
Por isso te ligava tanto, só queria te ouvir, por que em tuas palavras te enxergava.
E quando tava com saudade, os meus olhos eu fechada, e ficava relembrando cada palavra que você falava.
Mais liga não sou assim mesmo, um bobo, um romântico que só fala coisas sem sentido.
Mais tudo que te falei foi com sinceridade, e de nenhuma palavra eu volto atrás, por que se eu disser que volto estarei mentindo.

For my American readers

When I met you
When I met you, it was as if an angel had smiled at me.
I was silly, heart pounded, did not time it felt like.
I tried to disguise my fear was more visible so in my eyes, I thought.
It is! ... She will not want to see me again.
So to hear your voice now was enough for me, to make me happy and make sense of everything.
Why only one like you make me so well then discovered that your voice has a sweet tone to my ear.
That's why I care so much, just wanted to hear, in your words why you saw.
And when was with nostalgia, I closed my eyes, and I was remembering every word you spoke.
More league'm not anyway, a fool, a romantic who just talks nonsense.
Most everything I said was in sincerity, and not a word I come back, because if I say I'm lying back.

A mis lectores espanhóis

Cuando te conocí
Cuando te conocí, era como si un ángel le había sonreído a mí.
Yo era tonto, corazón latía con fuerza, no el tiempo que se sentía.
Traté de disimular mi miedo era más visible tanto en mis ojos, pensé.
¡Lo es! ... Ella no quiere volver a verme.
Así que para oír su voz ahora era suficiente para mí, para hacerme feliz y dar sentido a todo.
¿Por qué sólo uno como me haces tan bien, entonces descubrió que su voz tiene un tono dulce a mi oído.
Por eso me importa tanto, sólo quería escuchar, en sus palabras por qué te vi.
Y cuando estaba con nostalgia, cerré los ojos y me estaba acordando de todas las palabras que habló.
Más league'm no de todos modos, un loco, un romántico que sólo habla tonterías.
Casi todo lo que dije fue en la sinceridad, y no una palabra que yo vuelva, porque si digo que estoy mintiendo de nuevo.